Category: Fear and loathing in La Liga

«Φόβος και μίσος στη Λα Λίγκα» (μέρος 66ο)

Το βιβλίο του Σάιμον «Σιντ» Λόου μεταφρασμένο για εσάς από το blaugrana.gr! (συνέχεια 8ου κεφαλαίου) Κέρδισε αμέσως. Η Ρεάλ Μαδρίτης πήρε το πρωτάθλημα στην πρώτη σεζόν του Ντι Στέφανο, το πρώτο της μετά το 1933, και στη συνέχεια κατέκτησε 8 απ’τα 11 επόμενα. Το μομέντουμ είχε αλλάξει για πάντα. Σε ολόκληρη την ιστορία της η …

Συνέχεια ανάγνωσης »

«Φόβος και μίσος στη Λα Λίγκα» (μέρος 65ο)

Το βιβλίο του Σάιμον «Σιντ» Λόου μεταφρασμένο για εσάς από το blaugrana.gr! ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8  Η ΜΕΤΑΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΑΙΩΝΑ Το 1953 ήταν μια χρονιά κομβικής σημασίας, ήταν η χρονιά που άλλαξε τα πάντα. Το ποδόσφαιρο μπορεί να χωριστεί σε δυο εποχές, την «Προ Αλφρέδο Ντι Στέφανο» και την «Μετά Αλφρέδο Ντι Στέφανο». Αμέτρητοι παίκτες έχουν κατακτήσει …

Συνέχεια ανάγνωσης »

«Φόβος και μίσος στη Λα Λίγκα» (μέρος 64ο)

Το βιβλίο του Σάιμον «Σιντ» Λόου μεταφρασμένο για εσάς από το blaugrana.gr! (συνέχεια 7ου κεφαλαίου) «Ο Κουμπάλα καθόρισε μια εποχή», λέει ο Ράμαγετς. «Έκανε το Λες Κορτς πολύ μικρό και κέρδισε τον θαυμασμό όλων. Έφερε την επανάσταση στις τεχνικές και τις τακτικές και κάλυπτε ένα ολόκληρο γήπεδο. Στην αρχή συνήθιζε να έρχεται σε μένα και …

Συνέχεια ανάγνωσης »

«Φόβος και μίσος στη Λα Λίγκα» (μέρος 63o)

Το βιβλίο του Σάιμον «Σιντ» Λόου μεταφρασμένο για εσάς από το blaugrana.gr! (συνέχεια 7ου κεφαλαίου) Το Μουντιάλ του 1950 ήταν το τουρνουά στο οποίο η Ισπανία κέρδισε την Αγγλία – ο Μουνιόθ Καλέρο έστειλε ένα τηλεγράφημα στον Φράνκο για να τον ενημερώσει πως οι Ισπανοί κέρδισαν την «ύπουλη Αλβιόνα» – και ο Ράμαγετς ήταν μια …

Συνέχεια ανάγνωσης »

«Φόβος και μίσος στη Λα Λίγκα» (μέρος 62o)

Το βιβλίο του Σάιμον «Σιντ» Λόου μεταφρασμένο για εσάς από το blaugrana.gr! (συνέχεια 7ου κεφαλαίου) Ο παραδοσιακός τραγουδιστής, Τζουάν Μανουέλ Σεράτ, γεννήθηκε στην Καταλονία το 1948. Θα γινόταν ο πρωτοπόρος στο κίνημα Νόβα Κανσό, που αργότερα προέβλεψε μια νέα καταλανική πολιτιστική ταυτότητα στα μέσα της δεκαετίας του 1960. Έγινε καλός φίλος με τον Κουμπάλα και …

Συνέχεια ανάγνωσης »

«Φόβος και μίσος στη Λα Λίγκα» (μέρος 61o)

Το βιβλίο του Σάιμον «Σιντ» Λόου μεταφρασμένο για εσάς από το blaugrana.gr! (συνέχεια 7ου κεφαλαίου) Ο κόσμος ακολουθούσε παντού τον Κουμπάλα. Έβγαζε μια περιουσία σε σχέση με τους συμπαίκτες του όμως σχεδόν τα μισά τα έδινε. Ο Εμπίλ Έστερεϊχ, πρώην τεχνικός διευθυντής της Χόνβεντ και αργότερα κάτι σαν ανεπίσημος μάνατζερ των Ούγγρων παικτών στην Ισπανία, …

Συνέχεια ανάγνωσης »

«Φόβος και μίσος στη Λα Λίγκα» (μέρος 60ό)

Το βιβλίο του Σάιμον «Σιντ» Λόου μεταφρασμένο για εσάς από το blaugrana.gr! (συνέχεια 7ου κεφαλαίου) Δεν εντυπωσιάστηκαν όλοι, παραπονιέται μια εφημερίδα, «δεν χρειαζόμαστε ποδοσφαιριστές που δημιουργήθηκαν απ’τον Κομουνισμό», ενώ ο αδερφός ενός απ’τους ιδρυτές της φασιστικής Φάλαγγας, που έγραφε στη Marca, περιέγραψε τη Μπαρσελόνα «ως ένα σύλλογο τυχοδιωκτών και ανεπιθύμητων που έχουν έρθει από μακρινές …

Συνέχεια ανάγνωσης »

«Φόβος και μίσος στη Λα Λίγκα» (μέρος 59ο)

Το βιβλίο του Σάιμον «Σιντ» Λόου μεταφρασμένο για εσάς από το blaugrana.gr! (συνέχεια 7ου κεφαλαίου) Ο Κουμπάλα έκανε το επίσημο ντεμπούτο του για τη Μπαρσελόνα κόντρα στη Σεβίλλη στις 29 Απριλίου 1951, σχεδόν ένα χρόνο μετά την υπογραφή της συμφωνίας του με το σύλλογο. Μέχρι τότε, ήταν πολύ αργά για να βοηθήσει τη Μπαρσελόνα που …

Συνέχεια ανάγνωσης »

«Φόβος και μίσος στη Λα Λίγκα» (μέρος 58ο)

Το βιβλίο του Σάιμον «Σιντ» Λόου μεταφρασμένο για εσάς από το blaugrana.gr! (συνέχεια 7ου κεφαλαίου) Όμως αν τα άσχημα νέα ήταν πολιτικά, τέτοια ήταν και τα καλά νέα. Το 1955, κυκλοφόρησε μια ταινία με τίτλο «Los Ases Buscan La Paz» (Οι Άσοι Ψάχνουν την Ειρήνη), η οποία λέει την ιστορία ενός αστέρα του ποδοσφαίρου που …

Συνέχεια ανάγνωσης »

«Φόβος και μίσος στη Λα Λίγκα» (μέρος 57ο)

Το βιβλίο του Σάιμον «Σιντ» Λόου μεταφρασμένο για εσάς από το blaugrana.gr! (συνέχεια 7ου κεφαλαίου) Ο μελλοντικός πρόεδρος της Ομοσπονδίας, ο Φαλαγγικός Σάντσο Δάβιλα, σημείωσε στα απομνημονεύματά του πως «κάποια ομάδα», πιθανότατα η Ρεάλ Μαδρίτης, ενδιαφερόταν για τον Κουμπάλα, όμως η ισπανική ομοσπονδία τους είχε προειδοποιήσει πως θα αρνηθεί να του βγάλει άδεια. Ο Ούγγρος …

Συνέχεια ανάγνωσης »

«Φόβος και μίσος στη Λα Λίγκα» (μέρος 56ο)

Το βιβλίο του Σάιμον «Σιντ» Λόου μεταφρασμένο για εσάς από το blaugrana.gr! (συνέχεια 7ου κεφαλαίου) Όταν ο Κουμπάλα ήταν παιδί, ο πατέρας του τού αγόρασε ένα βιολί. Ο Κουμπάλα το χρησιμοποίησε ως δοκάρι τέρματος. Ο πατέρας του ήταν ένας Ουγγκροσλοβάκος χτίστης, η μητέρα του ήταν απ’τη Σλοβακία, είχε πολωνικές ρίζες και δούλευε σε εργοστάσιο. Ήταν …

Συνέχεια ανάγνωσης »

«Φόβος και μίσος στη Λα Λίγκα» (μέρος 55ο)

Το βιβλίο του Σάιμον «Σιντ» Λόου μεταφρασμένο για εσάς από το blaugrana.gr! (συνέχεια 7ου κεφαλαίου) Εκείνη τη χρονιά, η Μπαρσελόνα πρόσθεσε την πιο σημαντική της επιτυχία: το Copa Latina, τον προάγγελο του Κυπέλλου Πρωταθλητριών, με τη συμμετοχή ομάδων απ’την Ισπανία, την Ιταλία, τη Γαλλία και την Πορτογαλία. Κέρδισαν στον τελικό τη Σπόρτινγκ Λισαβόνας με 2-1. …

Συνέχεια ανάγνωσης »

«Φόβος και μίσος στη Λα Λίγκα» (μέρος 54ο)

Το βιβλίο του Σάιμον «Σιντ» Λόου μεταφρασμένο για εσάς από το blaugrana.gr! ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7  ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΠΟΥ ΕΧΤΙΣΕ Ο ΛΑΣΛΟ  Υπάρχει νοσταλγία στα λόγια του Τζουσέπ Σεγέρ (σ.σ. «έφυγε» τα ξημερώματα της Πέμπτης 02/01/2014 σε ηλικία 90 ετών), μιας μορφής θλίψη. «Η Μπαρσελόνα είναι η ζωή μου, η ελπίδα μου και τα όνειρά μου», λέει. …

Συνέχεια ανάγνωσης »

«Φόβος και μίσος στη Λα Λίγκα» (μέρος 53ο)

Το βιβλίο του Σάιμον «Σιντ» Λόου μεταφρασμένο για εσάς από το blaugrana.gr! (συνέχεια 6ου κεφαλαίου) Υπήρχε μέθοδος στην τρέλα του: το γήπεδο, όπως ήξερε ότι θα γίνει, κατέληξε να βρίσκεται δεξιά από την Καστεγιάνα και τώρα είναι μια από τις πιο επιβλητικές οδούς του ευρωπαϊκού ποδοσφαίρου. Ο Πέδρο Μουρουγούθα, ο ίδιος αρχιτέκτονας που είχε επιβλέψει …

Συνέχεια ανάγνωσης »

«Φόβος και μίσος στη Λα Λίγκα» (μέρος 52ο)

Το βιβλίο του Σάιμον «Σιντ» Λόου μεταφρασμένο για εσάς από το blaugrana.gr! (συνέχεια 6ου κεφαλαίου) «Ο Μπερναμπέου σε φρόντιζε καλά», επιμένει ο Ιγνάθιο Θόκο, ένας ακόμα υπέρμαχος του προέδρου που έπαιξε για τη Ρεάλ μεταξύ 1962 κι 1974. «Δεν ήσουν απλά ένας ποδοσφαιριστής για αυτόν. Ήθελε να ξέρει τα πάντα. Φρόντιζε εσένα και την οικογένειά …

Συνέχεια ανάγνωσης »

«Φόβος και μίσος στη Λα Λίγκα» (μέρος 51ο)

Το βιβλίο του Σάιμον «Σιντ» Λόου μεταφρασμένο για εσάς από το blaugrana.gr! (συνέχεια 6ου κεφαλαίου) «Ο Μπερναμπέου δεν ήταν θεός», λέει ο Αμάνθιο Αμάρο, μια ακόμα μεταγραφή του Μπερναμπέου που πήγε στο σύλλογο το 1962, «όμως…» Αυτό το «όμως» ήταν βαρύ. «Τον σεβόμασταν πάρα πολύ.» Φόβος? «Όχι ακριβώς. Όμως ήταν ένας τυπικός, ευθύς, άμεσος άνθρωπος. …

Συνέχεια ανάγνωσης »

«Φόβος και μίσος στη Λα Λίγκα» (μέρος 50ό)

Το βιβλίο του Σάιμον «Σιντ» Λόου μεταφρασμένο για εσάς από το blaugrana.gr! (συνέχεια 6ου κεφαλαίου) Το Libro De Oro, που εκδόθηκε για τα 50ά γενέθλια του συλλόγου το 1952, χρησιμοποίησε τον τόνο και τη γραφή που εφάρμοσε ο Φράνκο για να περιγράψει τον Μπερναμπέου, ως ένα άνθρωπο «σιδερένιας θέλησης» για τον οποίο η «σοβαρότητα και …

Συνέχεια ανάγνωσης »

«Φόβος και μίσος στη Λα Λίγκα» (μέρος 49ο)

Το βιβλίο του Σάιμον «Σιντ» Λόου μεταφρασμένο για εσάς από το blaugrana.gr! (συνέχεια 6ου κεφαλαίου) Ο Μπερναμπέου είχε εναντιωθεί στην προεδρία του Ραμόν Σάντσεθ Γκέρα πριν τον εμφύλιο πόλεμο και είπε στον Σεμπρούν: «Δεν έχω υπάρξει ποτέ, μα ποτέ, μέλος πολιτικού κόμματος, είτε κόκκινου είτε φασιστικού.» Αυτό δεν ήταν αλήθεια. Είχε παρευρεθεί σε συναντήσεις του …

Συνέχεια ανάγνωσης »

«Φόβος και μίσος στη Λα Λίγκα» (μέρος 48ο)

Το βιβλίο του Σάιμον «Σιντ» Λόου μεταφρασμένο για εσάς από το blaugrana.gr! (συνέχεια 6ου κεφαλαίου) Ο Μπερναμπέου δεν ήταν ιδιαίτερα πλούσιος άνθρωπος αναλογιζόμενοι πόσο δυνατός έγινε. Ήταν ευθύς και τα φερσίματά του αντικρουόμενα, με την εκδοχή της ιστορίας του διαρκώς μεταβαλλόμενη. Καθολικός αλλά κριτικός με την Εκκλησία, κατηγορώντας τη σε μια συνέντευξη του ότι «Κράτησε …

Συνέχεια ανάγνωσης »

«Φόβος και μίσος στη Λα Λίγκα» (μέρος 47ο)

Το βιβλίο του Σάιμον «Σιντ» Λόου μεταφρασμένο για εσάς από το blaugrana.gr! (συνέχεια 6ου κεφαλαίου) Ο Σαντιάγο Μπερναμπέου ήταν μια ασφαλής επιλογή για το καθεστώς: είχε φίλους στην Ομοσπονδία, ήταν δεξιόφρον και είχε προσφερθεί εθελοντικά να πολεμήσει στον πόλεμο. Σχεδόν το πρώτο πράγμα που έκανε όταν ανέλαβε την εξουσία ήταν να στείλει τηλεγράφημα στη Μπαρσελόνα …

Συνέχεια ανάγνωσης »

«Φόβος και μίσος στη Λα Λίγκα» (μέρος 46ο)

Το βιβλίο του Σάιμον «Σιντ» Λόου μεταφρασμένο για εσάς από το blaugrana.gr! ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 ΔΟΝ ΣΑΝΤΙΑΓΟ Το λεωφορείο της Μπαρσελόνα άφησε το Τσαμαρτίν το βράδυ του 11-1 και κατευθύνθηκε απευθείας για τη Καταλονία, με ένα αστυνομικό να λέει στον οδηγό: «Πήγαινε στη Καστεγιάνα και μην σταματήσεις για κανένα λόγο». «Κάναμε ακριβώς ό,τι μας είπε», θυμάται …

Συνέχεια ανάγνωσης »

«Φόβος και μίσος στη Λα Λίγκα» (μέρος 45ο)

Το βιβλίο του Σάιμον «Σιντ» Λόου μεταφρασμένο για εσάς από το blaugrana.gr! (συνέχεια 5ου κεφαλαίου) Εκείνη την ημέρα, ο Αργιλά παρακολουθούσε από τον πάγκο – ο Γιουίς Μιρό έπαιζε μπροστά του – και ο ήχος από τα σφυρίγματα είναι ακόμα μαζί του. Ξανά και ξανά, επιστρέφει στο ίδιο μοτίβο, κάνοντας τις ίδιες ενέργειες: το χέρι του …

Συνέχεια ανάγνωσης »

Load more